Mật Tông
Bài cầu nguyện Tám đấng Cát tường
Con xin đảnh lễ chư Phật, Pháp và Tăng đoàn cao quý
Tất cả chư vị an trụ trong những cảnh giới cát tường khắp mười phương,
Nơi mọi sắc tướng và sự hiện hữu hoàn toàn thanh tịnh, có bản tính toàn thiện tự nhiên.
Mong tất cả mọi việc đều tốt lành với chúng con!
Các Đức Phật:
Nhiên Đăng Vương Phật
Dũng Lực Thành Tựu Phật
Từ Nghiêm Đức Phật
Thiện Danh Xưng Hạnh Phật
Ức Trì Nhất Thiết Quảng Đại Danh Vương Phật
Như Tu Di Sơn Danh Thắng Kiết Tường Phật
Mẫn Chư Chúng Sinh Từ Bi Thánh Danh Phật
Mãn Nguyện Chúng Sinh Hạnh Danh Cát Tường Phật
Con xin đảnh lễ Tám đấng Thiện Thệ
Chỉ cần nghe hồng danh của các Ngài cũng giúp chúng con tăng trưởng sự cát tường và thành tựu!
Các vị Bồ Tát:
Đức Văn Thù Sư Lợi trẻ trung, Đức Kim Cương Thủ quang vinh,
Đức Quán Thế Âm quyền uy, Đức Bảo trợ Di Lặc từ ái,
Đức Địa Tạng, Đức Trừ Cái Chướng, Đức Hư Không Tạng,
và Đức Phổ Hiền cao quý.
Thật trang nhã, các Ngài cầm những biểu tượng là: Hoa sen xanh, Chày kim cương, Hoa sen trắng, cây Naga, Ngọc báu, Mặt trăng, Thanh kiếm và Mặt trời!
Con xin đảnh lễ Tám vị Bồ Tát
Siêu việt trong việc ban cho sự cát tường và thành tựu.
Con xin đảnh lễ Tám vị Thiên nữ Cát tường:
Sắc đẹp, Tràng hoa, Hát ca, Vũ điệu, Bông hoa, Trầm hương, Ánh sáng và Hương thơm!
Các Ngài cầm tám biểu tượng cao quý thù thắng, cúng dường chư Phật ở khắp mười phương và ba thời:
Lọng báu, Cá vàng cát tường thù thắng, Bình thiện lành như ý của Thiên nữ, Hoa sen đỏ thanh tú, Ốc thanh danh, Nơ thịnh vượng vinh quang, Cờ chiến thắng vĩnh cửu và Bánh xe uy quyền.
Xin đảnh lễ những bậc tạo ra niềm hoan hỷ
Chỉ nghĩ tới những phẩm chất tinh túy của các Ngài là đủ để sự thành tựu càng lúc càng tăng trưởng!
Các vị Hộ Pháp:
Maha-brahma, Shiva, Vishnu, và thần Indra ngàn mắt,
Tứ Hộ Vương: Trì Quốc thiên vương, Tăng Trưởng thiên vương, Quảng Mục thiên vương vua của loài rồng, và Đa Văn thiên vương.
Mỗi vị cầm một biểu tượng thiêng liêng: Bánh xe, Đinh ba, Cây thương, Chày kim cương, Đàn tỳ bà, Gươm báu, Bảo tháp, và Cờ chiến thắng!
Con xin đảnh lễ Tám vị Hộ trì thế giới,
Những bậc làm cho sự cát tường và thịnh vượng tăng trưởng trong ba cõi!
Với tất cả các chướng ngại và những ảnh hưởng gây hại đã được bình ổn.
Cầu mong các công việc chúng con đang sắp bắt đầu sẽ không ngừng phát triển viên mãn và thành tựu.
Và mang đến phước báu, thịnh vượng, hạnh phúc và bình an!
( Đọc 3 lần cả bài hoặc 3 lần khổ cuối)
* * *
Nếu bạn trì tụng bài cầu nguyện này khi khởi sự việc gì, bạn sẽ hoàn thành tất cả các mục tiêu của ngày hôm đó.
Nếu bạn trì tụng bài cầu nguyện này khi bạn ngủ, bạn sẽ trải qua những giấc mơ đẹp.
Nếu bạn trì tụng bài cầu nguyện này trước khi bạn bước vào một cuộc chiến, bạn sẽ là người chiến thắng.
Nếu bạn trì tụng bài cầu nguyện này khi bạn bắt đầu một hoạt động, điều bạn ước muốn sẽ tăng trưởng.
Nếu bạn trì tụng bài cầu nguyện này hằng ngày thì tuổi thọ, vinh quang, danh tiếng, thịnh vượng, cát tường, hạnh phúc và sự xuất sắc sẽ được thành tựu viên mãn như mong ước của bạn.
Tất cả các hành động và chướng ngại gây hại sẽ được tịnh hóa. Cả những cõi cao hơn và Phật quả tối thắng – tất cả mục tiêu đều sẽ được thành tựu.
Đây là điều mà Đấng Chiến Thắng Vô Thượng (Đức Phật) đã nói.
***
Bài cầu nguyện này có tên tiếng Tạng là Tashi Tsekpa, được soạn bởi Jamgön Mipham Rinpoche (1846 – 1912), một đạo sư vĩ đại của Phật giáo Tây Tạng. Đây là phiên bản súc tích của Kinh Những Lời Nói Tốt Lành do Đức Phật Thích Ca Mâu Ni truyền giảng. Nó được trì tụng để khẩn cầu sự gia hộ của tám vị Phật, tám vị đại Bồ Tát, tám vị Thiên Nữ và tám vị Hộ Pháp. Đặc biệt bài nguyện này thường được trì tụng trước khi bước vào bất kỳ công việc mạo hiểm nào. Kể từ khi soạn bài cầu nguyện này, Mipham Rinpoche cùng với các đệ tử của mình, cũng như đức Jamgon Kongtrul Lodro Thaye vĩ đại và các đệ tử của ngài, đều trì tụng bài cầu nguyện này thường xuyên trong cuộc đời của họ.
Nếu bạn trì tụng bài nguyện này một lần trước khi bắt đầu công việc; nó sẽ dễ dàng được thành tựu như ý. Nếu bạn trì tụng vào buổi sáng sau khi thức dậy, mọi việc bạn làm trong ngày đều có kết quả tốt đẹp, mọi khó khăn sẽ được tiêu trừ.
Do đó, dù thế nào đi nữa, bạn hãy ghi nhớ bài nguyện này trong tâm.
Soạn dịch bởi Rangxi Sangbo Rinpoche
Xin hồi hướng bất kỳ công đức nào có được nhờ sự biên dịch, đọc tụng nội dung này cho sự hạnh phúc và giác ngộ của tất cả chúng sinh.